【悲報】欅坂46、海外から馬鹿にされる。

引用元: http://rio2016.2ch.sc/test/read.cgi/keyakizaka46/1503583659/

1: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:07:39.83 ID:cZ8mRzwu0.net

Babymetal, Foo Fighters and Rick Astley make Summer Sonic a fun weekend
https://www.japantimes.co.jp/culture/2017/08/22/music/babymetal-foo-fighters-rick-astley-make-summer-sonic-fun-weekend/

Keyakizaka46 took to the Rainbow Stage. It’s one of AKB48’s officially sanctioned rivals,
and has managed a fair amount of mainstream attention thanks to lyrics with a darker bent on teenage life ?
though the words are still penned by Yasushi Akimoto, a 59-year-old man, so don’t get too excited about progressive pop.
It was packed for opening number “Silent Majority,” but soon thinned out as people got a glimpse of the idol outfit and decided that was enough.

欅坂46はレインボーステージに登場した
AKB48の公式ライバルグループの一つだ
十代の心の闇を描いた歌詞で注目を集めているが
歌詞を書いているのは秋元康という59歳の男だ。
だからポップミュージックの変革が起きたとか興奮するな
確かにオープニングのサイレントマジョリティーの時には
人は集まっていたが
客はちらっと見ただけでお腹いっぱいになり
すぐにスカスカになった

summer-sonic-photo3

3: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:13:18.09 ID:rlaycw5na.net
どこが馬鹿にしてんの?

 

4: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:13:51.97 ID:ethFPN/b0.net
海外というか、日本で発行してる英字新聞な。昔から有名な新聞だ
ジャパンタイムズという歴史ある最大手
見出しのトップがBABYMETALだね。Foo Fightersより前に名前を出すというのが凄い

 

6: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:16:24.16 ID:xUys3Vkla.net
事実やん

 

14: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:31:24.67 ID:fVR9uDOXp.net

客はちらっと見ただけでお腹いっぱいになり
すぐにスカスカになった

こんなこと言ってないわwww

 

16: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:38:12.74 ID:gQV7Nb9Ma.net
最初は混んでたけどすぐにまばらになったって書いてるな確かに

 

28: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:44:18.31 ID:fVR9uDOXp.net
>>16
アイドルの服装を見て十分だと判断したって書いてあるから欅というよりアイドル文化の否定に近いよ

 

22: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:41:06.36 ID:LwyGZgEG0.net
欅は裏がカルヴィンとオアシスなんだから当たり前だろ
ヘッドライナーなのにサマソニをスッカスカにしたベビメタを擁護するためにsageてるだけだよ

 

35: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:48:37.47 ID:6IQuJEs10.net
>>22
どこにオアシスがいるんだよ
ダボ! 適当こいてんじゃねーよ
http://www.summersonic.com/2017/timetable/osaka0820.html

 

23: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:41:20.50 ID:b7+8sB1N0.net

・サマソニの集客が例年よりかなり低調

・Liam Gallagher と Calvin Harris と同時間帯

・サマソニ客の多くが洋楽ファン

だから欅坂を見に来る客は少ない。
客が他の2つに引っ張られるのは普通だろう。
AKBや乃木がやってもそう変わらんよ。

 

27: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:44:09.40 ID:5Cv6UPU+0.net

十代の心の闇を描いた歌詞で注目を集めているが 歌詞を書いているのは秋元康という59歳の男だ。 だからポップミュージックの変革が起きたとか興奮するな

痛いとこ突かれまくってて草。

 

57: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:59:16.53 ID:rpYbciM40.net
洋楽が死んでるのは確かやな、集客ならアリアナとかあの辺を呼ばんと

 

78: 名無しさん 2017/08/25(金) 00:13:49.99 ID:+5WKzGHi0.net

ベビメタの足下にも及ばないもんな

ベビメタにひれ伏せ

 

111: 名無しさん 2017/08/25(金) 02:46:31.16 ID:vtmRmrAW0.net
やすすが馬鹿にされてるやんw

 

82: 名無しさん 2017/08/25(金) 00:16:25.34 ID:+5WKzGHi0.net

これだからなんも勉強してきてない奴は困る

この英語もどうせ読めないんだろうな~
まあこの訳は少し盛ってるけど

 

100: 名無しさん 2017/08/25(金) 00:33:53.51 ID:12NDf8hWa.net
もともとさくら学院の重音部というイロモノユニット
それがたまたま通用しちゃっただけ

 

102: 名無しさん 2017/08/25(金) 00:36:22.42 ID:0dmHfLyRK.net
残念だけど書かれた事をバネにというか今後の目標にすれば良いんじゃないかな
ベビメタとかの物真似じゃなくて欅坂には欅坂のやり方で

 

131: 名無しさん 2017/08/25(金) 10:29:16.79 ID:gbRykdnfa.net
アーティスト路線は無理がある
ライブ減らしてテレビ露出増やせよ
ちゃんとアイドルをやれって
RIJはいいとしても客層が違うんだからサマソニなんか出ても意味ないだろ

 

54: 名無しさん 2017/08/24(木) 23:57:38.73 ID:LwyGZgEG0.net
てか欅の隣のステージでリアムがモーニンググローリー歌ってたんだよ
そのリアムすらガラガラなんだからサマソニ終わりすぎ

 

18 件のコメント

  1. けやっきー 返信

    最大の黒歴史、「ナチス問題」海外メディアから見ると欅のベースに必ずこれがある
    しかも、つまらん言い訳で逃げた「秋豚」それらがこの記事を書かせたのは間違いない

    1+
  2. 名無しさん 返信

    現在でも忙しすぎるくらいなんだから、輸出なんぞする必要無し(ノ*>∀<)ノ

    0
  3. 名無しさん 返信

    欅にはちゃんとした判断力がない妄信者ばかりだな。

    そもそも 「アイドル」 の定義ってなんだ?

    「可愛いは正義!」 が万国共通だろ。
    日本はそのたぐいのアイドルが多すぎて食痛気味の中で、欅のパーフォーマンスとそのコンセプトには人を引き付けるものがある。 だが海外ではそもそもアイドル文化がない中で、
    「アイドル」そのものに惹かれるから、もちろん音楽的実力の裏付けの上で、「アイドルとしての kawaii」を融合させた BABYMETAL に夢中になる。 誰が「不協和音」や「月曜日の朝、スカートを切られた」に 「kawaii」を感じられるか? そして何よりも、日本のロックフェスファンは、まだ「アイドル」については身近に思うけど、そもそもロックファンが望む音楽的裏付けのある、【ノリ】が微塵もないだろ。

    0
    • 名無しさん 返信

      「ちゃんとした判断力」イコール「他人や海外に影響される」なのか。
      勉強になったよ。

      0
  4. 名も無き名無し 返信

    人々がアイドル一式を一目見て、それで十分であると決めたので、それは数「声なき大多数」を開けることのために物を詰められたが、すぐに減らされました。

    ですって。

    0
  5. 名無しさん 返信

    59歳のおっさんが作詞する坂道、AKBG。
    24歳の現役アイドルが作詞する=LOVE。

    =LOVEが近いうちに天下を取るね。

    1+
  6. 名無しさん 返信

    >23
    >客が他の2つに引っ張られるのは普通だろう。
    >AKBや乃木がやってもそう変わらんよ。

    だっさ!
    負け犬の言い訳だっさ!
    んな情けない泣き事だったら出るなよ!
    アウェーとはいえ、自分達の人気が無い事実を受け入れず、出演していないアイドルグループの名前出して「誰が出ても同じ!」て、一番ダサいわ。
    AKBや乃木坂だって、何年もアウェーの場でステージ立って、何年も戦ってきたから認められて今の地位まで登り詰めてんだよ。

    0
  7. 名無しさん 返信

    まさかヲタク側も、ホントにアーティスト的な評価してるとかさっぶい奴いないよな。ワンピース読んでドストエフスキーと同じとか言ってるようなもん。

    0
  8. 名無しさん 返信

    イヤ、バカにされてるのはあんたたちだよ。欅や59のオヤジは仕事だから。でもそんなわかりきった馬鹿げたものにハマるなと言ってんだよ。

    0
  9. 名無しさん 返信

    ベビーメタルは特別って印象を付ける為に競合のアイドルは叩くっていう、可愛いくらい解りやすい手法。

    0
  10. 名無し 返信

    単に呼ばれないのかアーティスト路線大事にして仕事うけないのかわかんないけど、結局テレビで仕事しないとでかくはなっていけなんよね

    俺はアーティスト感よりもうちょっとアイドル感もだしてほしい

    0
  11. 名無しさん 返信

    今のアイドルヲタクであるオヤジ達が若い女の子が作った詞に共感する訳がないのはわかりきったこと
    自分と同じ様なオヤジが若い娘からイメージしたり妄想したり自分が若い頃思ってた事から作った詞を、今若い娘達が歌うからハマるんだろ
    アイドルなんて昔からオヤジやオバサンが作った曲を歌ってて、それを若者が受け入れてた
    今はその昔若者だったやつらがハマってるだけ
    それがアイドル文化

    0
  12. 名無しさん 返信

    外人は歌えない歌手なんて評価しない。BABYMETALが海外で受けたのも、マスコミではメタル+アイドルのアイディアの斬新さばかりが強調されるが、バックバンドの実力とリードボーカルがしっかり歌える点が見過ごされている。

    0
  13. 音楽市場 返信

    一言いいかな、海外とか、世界とか、外国とか、アメリカとか、ヨーロッパとか、国際とかの
    音楽事情は最悪で市場も縮小トレンドが止まらない、音楽無料化がトレンド。
    マイケルジャクソンで止まっている、後は落ちるだけ。
    日本は良くガラパゴス化と言われるが、音楽市場は世界1位(人口対比)。
    韓国の音楽市場120億円、日本の音楽市場6200億円、ふなっしー8000億円。

    0
  14. 名無しさん 返信

    バカか?

    コメントや書き込み含め、論点がズレまくってる。なぜ、この日本語訳(という価値はないが)を見るばかりで、原文を読まないのか......

    さすがにこの訳は悪意がありすぎる。前半はまだしも、後半は明らかに翻訳者の意図が含まれている。

    この書き方だと、『「欅坂46のパフォーマンスを一目見て」(それが酷くて)疎らになった』ように見える。だが、「一目見た」対象はどう読んでも「アイドルの服」であり、パフォーマンスがどうとかは一切書いてない。

    恐らく、サマソニに来るような記者だし、日本の「アイドル」に対する耐性が低かったのでは?

    頼むから、自分で原文を読んでから、それに合うようなまともなコメントをくれ...

    1+
  15. ガラパゴス化 返信

    日本のアイドルは世界に通用しない、その通り。
    世界の音楽市場は配信も含め縮小へ進んでいる。
    なんで縮小して行く世界へ進出しなけゃいけないんだ。
    なんのメリットも無い、人口比で言うと音楽市場は世界1位で
    6200億円、韓国の音楽市場は120億円。
    日本はガラパゴス化で充分やって行ける音楽市場。

    0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。